Kurotaki Yuryojo for Fishing and BBQ 新しい生活様式でのおすすめスポット 〜滋賀県 黒滝遊漁場〜

1．Why write this?　

はじめに

It’s already been 6 months since a state of emergency was declared nationwide in Japan. After a Japanese government subsidy encouraging domestic travel, Go to Travel had began, more people started to go out for fun. However, it doesn’t look like COVID 19 will completely over anytime soon.

新型コロナウイルスの影響で緊急事態宣言が出された4月から早半年。

Go to travelの実施もあり、遠出する人も増えましたが、まだまだ完全に落ち着く気配はありませんね。

My husband and I always think about how to de-stress in this New Normal life style and drive to many places to be relaxed. Of course, we prefer outdoor locations with fresh air, not like shopping malls packed with thousands of people. I will show you a place that I especially want to suggest in this situation.

私たち夫婦も、この新しい生活様式の中でいかにストレス無く楽しく過ごすかを考え、土日は様々な場所に足を運んでいます。

もちろん、人が密集する室内の商業施設等ではなく、開放的な場所を好んで選んでいますので、今だからこそ特にお勧めしたい、そんな場所を紹介していきたいと思っています。

（英語も加え、海外の方にも発信させていただきます。）

2．What is Kurotaki Yuryojou?

黒滝遊漁場 概要

【Access】

466 Tsuchiyamacho Kurotaki, Koka, Shiga

住所：滋賀県甲賀市土山町黒滝466

20 minute drive from Koka Tsuchiyama IC on Shin-Meishin Expressway

新名神高速道路「甲賀土山IC」より車で約20分です。

【Fee】

3000yen/person for Fishing and BBQ (additional fee needed for fish)

Inportant notice: You should bring BBQ ingredients (meats, veggies, beers if you want) and plates/cups.

じゃらんでの予約でひとり約3000円でした。

BBQコンロ/網/炭/竿のレンタルが含まれ、BBQの食材やお皿等は持参する必要があります。

【Recommended Age】

Children aged 6-12 will absolutely enjoy hand fishing and BBQ.

魚の掴み取りをしてその場でBBQで焼いて食べることができるので、小学生くらいのお子さんには非常に喜ばれるかと思います。

I also recommend “Salaryman” who are exhausted by everyday stressful work. This place is surrounded by nature, so you can feel calm and never want to go back to your workplace;)

周りが山に囲まれている自然にあふれた場所のため、ゆっくり息抜きがしたいサラリーマンにもおすすめです（笑）

3．Experience Report

体験レポート

①Fishing 釣り

It was our first time to try fishing. You can also try hand fishing, which is not common for you, I guess. We had no idea about how to attract fish, even now I actually still don’t know it.

魚の掴み取りもできますが、大人な私たち（笑）は初めての釣りを体験しました。

遊漁場のおじさんから釣竿と網、餌を受け取りましたが、餌の付け方すら分からず、イメージで挑みました。

How many fish do you think we catch?

•••結果は、

Only my husband caught a Biwa trout! Yeah! I persisted at trying to, but couldn’t make it. It was almost 2pm, we were starving, so ended up leaving from the pond.

•••••••••1匹釣れました！旦那が。

私は１時間半ほど粘りましたが全く食いついてもらえず。泣く泣く釣りは引き上げ、お腹が空いて待ちわびていたBBQへと進みます。

②BBQ

BBQ started with burning fire, a skewered trout and lots of meat. We LOVE the meat over the charcoal, but the trout that we had caught was the best grilled fish ever!!!

炭に火をつけてもらい、なんとか釣り上げたビワマス1匹は遊漁場の方に串に刺してもらい、持参したお肉と野菜を準備して、BBQ開始。

やっぱり、炭で焼いたお肉は格別！

ですが•••、（旦那が）自分で釣り上げた魚は私の人生史上一番美味しい焼き魚でした！！！